La médiation conjugale est le fil conducteur de la thérapie de couple et conditionne son bon déroulement.
Elle intervient quand l’homme et la femme sont en « souffrance de dialogue » et ne se comprennent plus. » Quoi que je dise c’est mal interprété « ; » On s’engueule sur tout « ; » On finit par ne plus se parler « . Même si les mots prononcés par l’un et par l’autre sont identiques, leur signification se révèle différente, voire contradictoire.
Nous parlons la même langue, mais nous ne tenons pas le même langage.
En situation de médiation lexicale, nous allons reprendre les mots ou les phrases, sujets à controverse, les interpréter, et les traduire à la lumière du ressenti de chaque personne du couple – le but étant d’entendre ( au sens fort, celui de « comprendre » ) la signification du message exprimé.